生命大翻轉-非同尋常的見證-簡體 (10本以上特价$6) AFC Life's Big Turnarounds - simpl.

Buy 10 or more for $6.00 each 

(See below for English description)

Thanks to special donations, we can offer this below our costs. Take advantage of this excellent book for outreach purposes!

生命大翻轉-非同尋常的見證-簡體

生命大翻转-非同寻常的见证

英文书名    Life’s Big Turnarounds Extraordinary Testimonies

作者    刘汉杰

出版社：使者协会

出版日期    2024-10

页数：264页

■本书简介

为什么苏联间谍、恐怖分子、3K党成员和毒枭会改信基督？

为什么虔诚的印度教徒、穆斯林、佛教徒和犹太教徒选择归依基督？

无神论者、堕胎医生、女权主义和同性恋者又为何接受耶稣为救主？

本书20多篇感人见证，将带你看见救主如何光照黑暗，指引迷羊归途！

Hear Testimonies of people from all different backgrounds and why they came to Christ. Hear from those who used to follow Buddhism, Hinduism, Islam, Judaism, New Age, and Atheism. Hear from former spies, terrorists, drug lords, KKK members, and others about how God turned their lives around. (See below for more contents in English)

■作者简介

刘汉杰医生于香港大学医学院毕业，在英国及美国深造骨科，为小儿骨科专家，在美国南加州执业三十多年，连续十五年获橙县医学会授予[优秀医师奬](Physician of Excellence)。曾于美国䒦加哥三一国际大学进修，获生命伦理学硕士。 现任华人基督督徒义显社董事及美国天邻基金会主席，热爱医疗短宣，曾经参加、组织和带领医疗队到中国、越南、伊拉克及非洲各地服务。 余暇时间喜欢阅读、音乐和旅游。

■目录

曾序

许序

罗序

自序

笫一章▕   无神论者的见证

见证1：苏联间谍弃暗投明笃信基督

见证2：省府大院走出个基督徒

见证3：无神论权威之回心转意

见证4：一位著名作家之心路历程

见证5：一位无神论者的地狱之旅

延伸阅读：我去了地狱

延伸阅读：再谈地狱

延伸阅读：濒死体验、梦境及幻觉

第二章▕   佛教徒的见证

见证1：一位西藏僧侣寻见真神

见证2：为何佛学教授归信基督？ 

第三章▕   穆斯林的见证

见证1：一位虔诚穆斯林转信基督

见证2：一位在梦中与耶稣相遇的穆斯林女子

延伸阅读：异梦与异象

见证3：伊斯兰教极端恐怖分子归信基督之旅

第四章▕  印度教徒的见证

见证1：一位印度教徒的寻道之旅

见证2：被基督的爱寻获的印度教祭司

第五章▕  犹太人的见证

见证1：一位献身基督的犹太人

见证2：一位世俗犹太人寻见基督

延伸阅读: 犹太人、弥赛亚和耶稣基督

第六章▕  3K党员的见证

由激进的3K党员到和睦大使

第七章▕  摩门教徒、新纪元信徒、巫师

及撒但教徒的见证

见证1：挣脱摩门教的捆绑

延伸阅读：多妻制 

见证2：从新纪元到新生命

见证3：在天道与幽灵世界之间徘徊

延伸阅读：前威卡教巫师们的见证

见证4：逃离撒但教

延伸阅读：撒旦教会

第八章▕  一位中国哲学大师的见证

由异教徒到基督徒

第九章▕  著名堕胎医生的见证

由堕胎医生转为生命卫士

延伸阅读： 堕胎后

第十章▕  同性恋者的见证

见证1：男同性恋毒枭翻天覆地的改变

见证2：由女同性恋者转变为牧师太太

延伸阅读：圣洁性恋

后记

■序

曾序

刘汉杰医生和我认识了一段很长的时间。他是我所服侍教会的会友，也是我的一位挚友。他对人诚恳，做事认真，乐于公益；在神学方面有很稳固的基础，对伦理学和护教学方面尤有心得。透过在神学院的选课，广泛的阅读，同好间的讨论，加上本身的慎思明辨，无论在教会的主日学、主讲的研讨会，或不同刊物的短文，都发表了不少的真知灼见。

当我拿到书稿，在一日内就把整部书细读了一遍。其中的见证写得非常生动，也很有现实感和人情味。那些附载的资料也很丰富，亦甚精简及易于吸收。全书的文句，简洁、流畅、易读，令我手不释卷，一页页不断地看下去。刘医生透过所搜集的见证档案，加上一些自己对话题的资料与心得，用深入浅出的语法，以期启发读者的共鸣及积极的回应。可见无论在档案的搜集、认证、翻译、编撰等不同的层次，他都花了不少的时间和心血！我深信这书将带给大众读者许多益处！

《生命大翻转》并非一部护教学或宗教比较的书，但藉着一些不同宗教背景的过来人的认知和一些补充资料，足以供给读者基本的知识，认识到什么是信徒不应接受的思想和行径。

《生命大翻转》是一幅人生的拼图，书中提到的不同人物，都有不同的背景，相信读者不难找到共通点。可说无论任何人去读，一方面因有共鸣而带来积极的感应，另一方面，因有截然不同的背景，也必会产生好奇，特意去追寻，这正是本书吸引人的地方。拼图的每一块都有它特别的形状颜色，看起来只觉它的独特，与别不同，可能亦看不出有什么形态意识。但若将每块拼凑在一起，一幅美丽的图画就出现在眼前了！这书就是那美丽的图画，由不同的见证合成；每一个个案都有它的特殊形状，图画有空隙狭缝的地方，就由一些精简的资料来填补。

这书描绘了一幅什么样的图画呢？是一幅由上主所绘“救恩的图画”！这书虽然将人物信主前的光景分作3个类别，但综合起来，正如马太福音9章36节所形容的“他们困苦流离，如同羊没有牧人一般”。因为没有牧人，而使未信主者落在那些境况之中！“救恩的图画”就让我们看到，无论任何背景的人，只要接受耶稣基督为救主，就得到丰盛的生命！正如耶稣亲自答应的话：“我来了，是要叫羊（人）得生命，并且得的更丰盛。”（约翰福音10:10）

这书是传福音的好工具，也能激励信徒传道的热诚及启发追求认识真理的心！

                            

            曾昭阳牧师

                            香港中华基督教会合一堂前主任牧师

许序

在一个不重视真理的时代，社会上似乎丧失了共同的信念，众说纷纭。研究宗教理论的学术界更倡导宗教多元主义，认为所有宗教并没有本质的分别，大家要彼此包容。在这种气候中，基督徒逐渐将自己信仰的底线降低，为了表示尊重其他信仰，不再坚持真理的独特性。这是一个很危险的趋势，导致一些似是而非的异端邪教有机可乘，轻易将基督徒掳走，因为信徒缺乏分辨的能力。身为真神的儿女，我们应该揭穿异端邪教的真面目，但对受害者应存同情怜悯心。我们亦需知道不信者拒绝福音的原因与困惑，从而找到合宜的分享信仰进路。

刘汉杰医生一生热心医疗慈惠事工，除了满足肉身的需要，他更盼望这些病人能得到更高的祝福，就是藉耶稣基督认识创造他们的神。经过多年搜集不同背景的人信奉基督的见证，他以精简扼要的方式将之集结成书，使读者能在短时间内掌握到他们从黑暗进入光明的历程。这书并非以说教或批判方式导出其他宗教或邪教的立场，它乃是从这些蒙恩者的亲身经验见证基督信仰的真实与可贵。这些多元化记录显示圣灵能用各种方式激发人重新思考自己的人生观与信仰，最终是在充分理由下凭信心接受耶稣基督的救恩。盼望这书能坚固信徒的信心，知道所信的是正确的。也盼望慕道友从中看到福音的美善，愿意与基督徒同享其好处，认识宇宙的真神。

许道良牧师

香港播道神学院前院长

罗序

当今世上各种宗教信仰中，唯独基督信仰配称为普世宗教，除了因为信徒人数最多（包含新教、天主教、东正教，基督教徒约占人类人口三分之一），还因为教会分布在五大洲，并且跨越各种民族、文字、社会及文化。而且还有一点我们必须注意，与当代其他宗教信仰及国家意识形态相比，基督信仰与人类先进的价值观，如性别平等、民主、自由、人权、法治接轨得最好。换言之，基督信仰除了可使人安身立命，还可以促进社会公义，为万世开太平。

基督信仰这个独特的“软实力”，从不同民族、宗教、社会、文化及阶级的人士皆归信基督可见分晓。刘汉杰医生这本《生命大翻转》，搜集了这些真人真事，提供了一个全球万花筒，见证耶稣基督的普世魅力，无坚不摧。是为序。

罗秉祥博士

香港浸会大学宗教及哲学系荣休教授

美国富勒神学院 斯特芬伉俪中华研究讲席教授

暨中华研究中心主任

■内容试读

见证1：苏联间谍弃暗投明笃信基督

内容精华:

杰克很快就被萧娜吸引，因为萧娜除了样貌出众外，她有一些特质与其他人不一样。除了办事能カ强，性格很平和。杰克好奇地询问她缘由，出乎意外，萧娜说她是一位基督徒，并且自称她的内在能力是从耶稣基督而来。

杰克第一次参加教会崇拜，发现牧师有一种内在平和的气质，与他在萧娜身上所见到的是一样的。牧师谈到神无私无条件的爱，杰克心中很受感动，他觉得他对女儿切尔西就是这种爱，他也渴望得到这种爱。

► 家庭背景与成长

杰克・巴斯基（Jack Barsky）原名阿尔布雷希特・迪特里希（Albrecht Dittrich），他于1949年在德国东部一个贫穷小镇出生，该地在第二次世界大战末期被苏联占领并列入为东德的一部分。杰克的爸爸是共产党员，他自小受共产主义熏陶，深信马克斯（Karl Marx）及列宁（Vladimir Lenin）思想是真理，是“有巩固经济学及哲学基础的科学”，他还以斯太林（Joseph Stalin）为英雄。

杰克相信西德的政府是希特勒 （Adolf Hitler） 政权的延续，而西德政府的后台，就是美国和西欧国家，他们所实行的就是邪恶和剥削人民的资本主义 ，他深信在未来人类历史的发展中，马列主义将打垮资本主义，把人们从剥削为奴的制度中解放出来。

天资聪敏过人的杰克，在求学期间总是名列前矛，虽然在贫困小镇长大，却因成绩优异而考入著名中学及大学。大学时，他加入共产主义青年团，并且得到领导赏识，很快就晋升为学生领袖。杰克主修化学，成绩骄人，因而获得马克斯奖学金，并在毕业时受骋为大学教授，同时读博士学位。杰克一心想在学术界发展，以大学教授为终身职业。

► 间谍的训练

杰克在大学的突出表现得到苏联情报局（KGB，以下简称克格勃）垂青，招募作为间谍。他深信这是一个更高的呼召，一个协助共产主义打败邪恶不公义的西方社会的工作，的确是很有意义的使命，他将以前著名的苏联间谍作为榜样。

他在莫斯科接受了约五年的间谍工作训练，训练内容包括摩尔斯电码、短波收音机、密码术、秘密书写法、摄影、秘密交收档法、跟踪术、自卫术、英语、西斑牙语等，且要阅读西方的书籍和杂志，收看西方的电视节目，以此了解西方文化。

► 美国新生活

杰克后来以伪造的加拿大护照进入美国。之后十年，他一方面尽力融入美国主流社会，另一方面又为克格勃搜集情报及执行各种工作，例如提供科技资料、侦查人物、寻访同情共产主义人士、寻找交接秘密文件的地方等。

他在纽约巴鲁克学院（Baruch College) 读经济学和电脑课程，并以全校第一名的成绩毕业，随即被美国公司骋请。他自始平步青云， 最终成为大公司的信息技术主管及重要行政人员，他的工作也得到克格勃的信任和重视。

事业虽然蒸蒸日上，但杰克却对以前所笃信的无神论和马列主义思想渐渐怀疑，他发现美国社会并非是邪恶的国家，他也没受到任何剥削，社会和商业的发展甚至比苏联更好。他能够和同事建立友谊，成为好朋友。因为受到同事和周遭的人所影响，他觉得自己的性格也慢慢改变，他对人比以前友善，也更愿意帮助别人。

另一方面杰克却经常感觉孤单，间谍是一个很少有同事的工作。他要以假身份与人交往，经常要说谎。感情方面更有很多失败，他有两个家庭，一个在东德，另一个在美国，但他不能对他两个妻子说真话，因为不能泄露间谍的身分，最终，他放弃了在东德的妻子和儿子。

► 意想不到的改变

他在美国出生的女儿切尔西（Chelsea），竟然令他对前途的想法大大改变。他本来可以在结束美国间谍的工作后，返回东德或苏联发展，而且他因为工作的成就得到克格勃器重，相信回国后仕途亨通，前途无可限量。但他对幼女切尔西产生前所未有的疼爱，令他渴望长期留在美国照顾她，所以毅然决定背叛克格勃。但他也知道这样做必定会召致杀身之祸，于是他编造故事，说自己患上艾滋病，而且病入膏肓。当时人们对艾滋病认识不多，但知道这是一个致命的传染病，传播速度快，没有治疗方案，病人很快就丧命，非常可怕。这故事真的把克格勃骗到了，放弃要求他回苏联述职，后来也相信他在美国病死了。

杰克在美国享受着舒适安逸的生活，但他的婚姻却非常失败。杰克与美国的妻子本来是假结婚，为瞒骗美国移民局而取得在美国的居留权，他们的感情基础很簿弱，但因为女儿切尔西的出生而延续下来。虽然杰克对女儿疼爱有加，但对太太却日渐疏离，这段婚姻在切尔西离家上大学后便以离婚结束。

► 遇见基督

杰克离婚后感到很孤单，后来认识了公司新的女秘书萧娜（Shawna）。杰克很快就被萧娜吸引，因为萧娜除了样貌出众外，她有一些特质与其他人不一样。除了办事能カ强，性格很平和。杰克好奇地询问她缘由，出乎意外，萧娜说她是一位基督徒，并且自称她的内在能力是从耶稣基督而来，而且正在修读神学课程。杰克对萧娜说他是不信神的，但萧娜却对他说了一句很奇怪的说话：“你其实是基督徒，只是你不知道。”

萧娜邀请杰克读圣经和去教会聚会，杰克以往是无神论者，对宗教非常反感，但他在美国多年所认识的一些基督徒为人都不错，所以年青时对宗教的负面感觉早已打消。杰克开始看基督教的书籍，也利用开车时间听基督教的电台或录音带，遇到不明白的地方就与萧娜讨论。杰克第一次参加教会崇拜，发现牧师有一种内在平和的气质，与他在萧娜身上所见到的是一样的。牧师谈到神无私无条件的爱，杰克心中很受感动，他觉得他对女儿切尔西就是这种爱，他也渴望得到这种爱。杰克开始定时到教会聚会，而且对阅读基督教书籍更有兴趣。对杰克影响最大的就是路易斯（C.S. Lewis) 的著作《返璞归真》 （Mere Christianity）; 《痛苦的奥秘 》（The Problem of Pain  ）及《魔鬼家书》 （The Screwtape Letters）。

杰克回想他过往多次身陷险境，都能化险为夷，他相信冥冥中有神在保护和带领。杰克反省自己到美国后，因为周遭的人和事，令他思想和个性慢慢地改变了，他变得比以前善良，愿意帮助别人，杰克开始明白为什么萧娜以前说：“你其实是基督徒，只是你不知道。”杰克相信这是神在他身上的エ作，神改变了他，他形容福音对他而言，好像一对合适的手套戴在受伤的手上。杰克决定接受耶稣基督为救主，并受洗加入教会。 

杰克是个很理性又很喜欢科研的人，但他认为科学知识不是真理，他指出历代最伟大的科学家的理论都被后来的科学家修改，如果科学家认为已经掌握真理，那只是狂妄自大的表现。杰克认为科学的发展与基督教信仰并没有冲突。

► 奇异恩典

1989年苏联解体，一位退休克格勃人员向美国联邦调查局（FBI）提供大量档案资料，美国联邦调查局经过几年的调查，终于揭露杰克的身份和秘密。面对联邦调查局的侦查，杰克将以往从事苏联间谍的事和盘托出，巨细靡遗地将他和克格勃的关系透露出来。杰克的合作态度令联邦调查局非常满意，并且协助联邦调查局对克格勃有更多及更深入的认识。杰克后来得到联邦调查局的帮助，不但没有被控诉，反而在多年后合法地取得美国公民的身份。揭发杰克间谍身份的联邦调查局特工乔・瑞里（Joe Reilly）日后成为杰克的好朋友及他另一位年幼女儿的教父。杰克成为基督徒后多次与以往在美国和德国的家人及朋友见面，并且对自己以前不负责任的行为道歉，修补与亲友的关系。杰克真实和传奇的故事及得救见证，多次在大型聚会及美国媒体如“60分钟时事特辑”（60 Minute）中报道，引人入胜。

Contents translated into English:

Zeng Preface

Xu Preface

Luo Preface

Self-introduction

Chapter 1 ▕ Testimony of an Atheist

Testimony 1: A Soviet spy turned from darkness to light and believed in Christ (Jack Barsky)

Testimony 2: A Christian walked out of the provincial government compound (Qian Zhiqun)

Testimony 3: The change of heart of an atheist authority (Antony Flew)

Testimony 4: The mental journey of a famous writer (Peter Hitchens)

Testimony 5: An atheist's journey to hell (Dr. Howard Storm)

Extended reading: I went to hell (Kenneth Hagin)

Extended reading: Let's talk about hell again

Extended reading: Near-death experience, dreams and hallucinations

Chapter 2 ▕ Testimony of a Buddhist

Testimony 1: A Tibetan monk found the true God (Tenzin Lahkpa)

Testimony 2: Why did a Buddhist professor convert to Christianity? (Paul Williams)

Chapter 3▕ Testimony of Muslims

Testimony 1: A devout Muslim converted to Christianity (Nabeel Qureshi)

Testimony 2: A Muslim woman who met Jesus in a dream (Bilquis Sheikh)

Extended reading: Dreams and visions

Testimony 3: The journey of an Islamic extremist terrorist to Christianity (Kamal Saleem)

Chapter 4▕ Testimony of Hindus

Testimony 1: A Hindu's journey of seeking the truth (Jo Kinnard)

Testimony 2: A Hindu priest found by the love of Christ (Rahil Patel)

Chapter 5▕ Testimony of Jews

Testimony 1: A Jew devoted to Christ (Moishe Rosen)

Testimony 2: A secular Jew found Christ (Andrew Klavan)

Extended reading: Jews, Messiahs, and Jesus Christ

Chapter 6▕ Testimony of KKK members (Thomas Tarrants)

From radical KKK members to ambassadors of peace

Chapter 7▕ Testimony of Mormons, New Age believers, witches

and Satanists

Testimony 1: Breaking free from the bondage of Mormonism (Wayne and Carol Jensen)

Extended reading: Polygamy

Testimony 2: From the New Era to the New Life (Meredith Swift)

Testimony 3: Wandering between the Heavenly Way and the Ghost World (Selah Ally Tower)

Extended Reading: Testimonies of Former Wicca Wizards

Testimony 4: Escape from Satanism (Kaylan James)

Extended Reading: The Church of Satan

Chapter 8 ▕ Testimony of a Chinese Philosopher 

From Pagan to Christian (Lin Yutang)

Chapter 9 ▕ Testimony of a Famous Abortion Doctor

From Abortion Doctor to Life Guardian (Bernard Nathanson)

Extended Reading: After Abortion

Chapter 10 ▕ Testimony of Homosexuals

Testimony 1: The Earth-shaking Change of a Gay Drug Lord (Christopher Yuan)

Testimony 2: From a Lesbian to a Pastor’s Wife (Rosaria Butterfield)

Extended Reading: Holy Sexuality

Postscript

Translated Review by Pastor Zeng Zhaoyang, Former Senior Pastor of the United Church of Christ in Hong Kong:

"When I got the manuscript, I read the whole book carefully within one day. The testimonies in it are very vivid, realistic and humane. The attached information is also very rich, concise and easy to absorb. The sentences in the book are concise, fluent and easy to read, which makes me unable to put it down and read page by page.

..."Life's Big Turnaround" describes a puzzle of life. The different characters mentioned in the book have different backgrounds. I believe it is not difficult for readers to find common points...Each piece of the puzzle has its own special shape and color...What kind of picture does this book depict? It is a "picture of salvation" drawn by the Lord!...

The Picture of Salvation" shows us that no matter what background people have, as long as they accept Jesus Christ as their Savior, they will have abundant life! Just as Jesus himself promised: "I have come that they may have life, and have it more abundantly." (John 10:10)

This book is a good tool for preaching the gospel, and it can also inspire believers' enthusiasm for preaching and inspire their hearts to pursue the truth!"

Translated Review by Pastor Xu Daoliang, Former President of Hong Kong Evangel Theological Seminary:

"In an era where truth is not valued, society seems to have lost its common beliefs and there are many different opinions. The academic community that studies religious theory advocates religious pluralism, believing that there is no essential difference between all religions and everyone should be tolerant of each other. In this climate, Christians gradually lower the bottom line of their beliefs and no longer insist on the uniqueness of the truth in order to show respect for other beliefs. This is a very dangerous trend,...

After years of collecting testimonies of people from different backgrounds who believe in Christ, he [Dr. Lau] compiled them into a book in a concise way, so that readers can grasp their journey from darkness to light in a short time. 

This book does not derive the positions of other religions or cults in a preaching or critical way. It testifies to the reality and value of Christian faith from the personal experience of these blessed people. These diverse records show that the Holy Spirit can inspire people to rethink their outlook on life and faith in various ways, and ultimately accept the salvation of Jesus Christ by faith with sufficient reasons. I hope this book can strengthen the faith of believers and let them know that what they believe is correct. I also hope that Christians can see the beauty of the gospel from it and be willing to share its benefits with Christians and know the true God of the universe."

Translated Testimony from Luo Xu:

"...The unique "soft power" of Christianity can be seen from the fact that people from different ethnic groups, religions, societies, cultures, and classes have converted to Christianity. Dr. James Lau's book "Life's Big Turnarounds" collects these real stories and provides a global kaleidoscope to witness the universal charm of Jesus Christ, which is invincible."

About the Author:

Dr. James Lau graduated from the University of Hong Kong Faculty of Medicine and furthered his studies in orthopedics in the UK and the US, specializing in pediatric orthopedics. He has practiced in Southern California for over 30 years and has been consecutively awarded the "Physician of Excellence" by the Orange County Medical Association for 15 years. He also pursued advanced studies at Trinity International University in Chicago, USA, earning a Master's degree in Bioethics.

Currently, Dr. Lau serves as a board member of the Chinese Christian Mission and as the chairman of the US-based Tian Lin Foundation. He is passionate about short-term medical missions and has participated in, organized, and led medical teams to provide services in China, Vietnam, Iraq, and various regions in Africa.

In his spare time, he enjoys reading, music, and traveling.