{"title":"語言和文化 Chinese Language and Culture","description":"","products":[{"product_id":"gods-promise-to-the-chinese-people-english","title":"God's Promise to the Chinese People - English","description":"上帝给中国人的应许(英), God's Promise to the Chinese People, 上帝給中國人的應許(英)\u003cdiv class=\"row sf-wrapped\"\u003e\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cp\u003eShows amazing parallels between the earliest forms of numerous characters of the Chinese language and the Genesis account of man's early history. This evidence supports the thesis that the ancient Chinese had a true knowledge of the biblical account of earth's beginnings. 140 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40385809023091,"sku":"C7-2E","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/products\/t_c7-2e-front-cover_20180822123129.jpg?v=1661481917"},{"product_id":"discovering-god-in-chin-charact-e-c","title":"從漢字中探尋上帝(英\/簡) Discovering God in Chin. Charact. (E-C)","description":"\u003cp\u003e从汉字中探寻上帝（英\/中）, Discovering God in Chin. Charact. (E\/C), 從漢字中探尋上帝\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(233, 32, 32);\"\u003eBuy 10 for \u003cstrong\u003e$0.75\u003c\/strong\u003e each.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e古代中國人認識上帝嗎？這本福音小冊介紹了十個有趣的字。從中我們瞭解到古代的一些字不僅與聖經有關，而且福音和中國人及文化也有關。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e37 頁小冊\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e尺寸：5.25*3.5*0.13\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e語言：中文簡體\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"row sf-wrapped\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDid Chinese ancestors know God? The evangelistic booklet features ten fascinating Chinese characters that show possible ancient meanings that correlate with the Bible. Helps make the Gospel interesting and relevant to Chinese and their culture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e37 pp\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBook size (inches): 5.25 x 3.5 x 0.13\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLanguage: Chinese\/English\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40385809055859,"sku":"C7-3B","price":0.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/files\/C7-3.jpg?v=1689714556"},{"product_id":"true-spiritual-roots-for-all-chin-simp-engl","title":"飲水思源-中國人的信仰根源 (簡\/英) True Spiritual Roots for All Chin- Simpl\/Engl","description":"\u003cp\u003e饮水思源-中国人的信仰根源 (简\/英), True Spiritual Roots for All Chin- Simp, 飲水思源-中國人的信仰根源 (簡\/英)\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ProductQuantityDiscountsRange\" id=\"ProductQuantityDiscountsRange-P260R1\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(241, 16, 16);\"\u003eBuy 10 for \u003cstrong\u003e$2.50\u003c\/strong\u003e each.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(241, 16, 16);\"\u003eBuy 135 for \u003cstrong\u003e$2.00\u003c\/strong\u003e each (whole box).\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan style=\"color: rgb(241, 16, 16);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ProductQuantityDiscountsRange\" id=\"ProductQuantityDiscountsRange-P260R2\"\u003e\n\u003cdiv\u003e(Scroll down for English)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e身为炎黄子孙，你是否知道中华民族的根本由来？作为一个人，特别是一个中国人，你知不知道你真正的根本从何而来？你知不知道你为何会活在世上，而且你是怎么来的呢？本册子的目的是从历史的比较和沿革中去找出中国人属灵信仰的真正根源。我们信仰的根源是否来自佛教、道教、孔教、无神论，甚或基督教呢？阅读完这本册子将能帮你解答以上那些问题！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中国人如何知道上帝只能接受血祭和燔祭呢？中国人为何在敬拜上帝的仪式上跟犹太人敬拜耶和华的仪式上这么相似呢？中国人怎么知道不能为上帝作偶像呢？我们这儿找到《圣经》和中国历史奇妙吻合的地方。敬拜上帝的礼仪源于挪亚在洪水后出方舟筑坛献祭而来。由此可见五千年来基督教的上帝一点也没有忽略中国人。祂是常存的，祂更为自己在中国人中留下了见证。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在研讨历史年代表中，我们明白自中国文明的一开始，上帝就没有忽视或遗弃过中国人民。祂使中国人成为全世界上最多的人种，并且在中国历史和文化中替自己留下了见证，使我们可可以来亲自认识祂。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e我们可以从中国过往光荣的历史看出上帝对这个民族的眷佑和赐福，但我们却没有饮水思源。上帝差遣耶稣基督为你我的罪被钉在十字架上，因祂的牺牲我们可以与上帝和好。祂也是那位真「天子」，恢复我们与上帝的父子关系。你是否愿意悔改你的罪，把信心放在那位一直眷顾中国人的独一的上帝身上？\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"row sf-wrapped\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cspan style=\"background-color: transparent;\"\u003e\u003cspan style=\"line-height: normal; font-size: 19px;\"\u003e  Bilingual version!\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"font: 16px\/normal Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; color: rgb(38, 38, 38); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font: 16px\/normal Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; color: rgb(38, 38, 38); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"background-color: transparent;\"\u003e\u003cspan style=\"line-height: normal; font-size: 19px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font: 16px\/normal Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; color: rgb(38, 38, 38); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color: transparent;\"\u003e\u003cspan style=\"line-height: normal; font-size: 19px;\"\u003eDo you know where your true roots really are?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font: 16px\/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(38, 38, 38); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eThrough historical comparison and discourse, this booklet explains the true spiritual and religious roots of the Chinese people. Are your true spiritual and religious roots found in Buddhism, Taoism, Confucianism, Atheism, or even Christianity!? You will find out the exciting answers to these questions and more in this 30 page booklet! \u003cstrong\u003eThe new edition is bilingual and includes the website and QR code to a 60 minute video presentation!\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"line-height: normal; font-size: 18px;\"\u003eThis is a powerful evangelistic resource!\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003ctable width=\"650\" align=\"center\" style=\"font: 16px\/normal arial, sans-serif; padding: 0px; width: 650px; color: rgb(34, 34, 34); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px;\" bgcolor=\"#ffffff\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"margin: 0px; font-family: arial, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"padding: 0px; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"text-align: center; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"margin: 0px; font-family: arial, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"sf-scrollbar-table\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"319\" align=\"left\" style=\"padding: 0px; border-collapse: collapse; min-width: 319px !important; max-width: 100%; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd align=\"left\" valign=\"top\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-family: arial, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd align=\"left\" valign=\"top\" style=\"margin: 0px; font-family: arial, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"padding: 0px; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd align=\"left\" valign=\"top\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-family: arial, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"padding: 0px; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"margin: 0px; font-family: arial, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" align=\"center\" style=\"padding: 0px; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd align=\"left\" valign=\"top\" style=\"margin: 0px; padding: 10px; color: rgb(38, 38, 38); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; background-color: rgb(237, 237, 237);\"\u003e\n\u003ctable width=\"292\" align=\"right\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd align=\"left\" valign=\"top\" style=\"margin: 0px; padding: 0px 0px 10px 10px; font-family: arial, sans-serif; display: inline-block; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\u003ca class=\"playable linked\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_E5Y2oKYZes\u0026amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg width=\"282\" height=\"185\" class=\"CToWUd linked\" style=\"margin: 0px; padding: 0px !important; border: 0px transparent; display: block;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/t\/3\/assets\/86353602.pngimg1422565687450?v=1661481928\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 14px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(239, 32, 32); font-weight: bold;\"\u003e\u003cspan style=\"line-height: normal; font-size: 22px;\"\u003eWatch an excerpt from the DVD presentation on Youtube\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"margin: 0px; font-family: arial, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" align=\"center\" style=\"padding: 0px; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd align=\"left\" valign=\"top\" style=\"margin: 0px; padding: 10px; color: rgb(38, 38, 38); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctable width=\"326\" align=\"left\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd align=\"left\" valign=\"top\" style=\"margin: 0px; padding: 0px 10px 10px 0px; font-family: arial, sans-serif; display: inline-block; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\u003ca class=\"linked\" href=\"time_chart_EN.pdf\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg class=\"CToWUd linked\" style=\"margin: 0px; padding: 0px !important; border: 0px transparent; width: 316px; height: 236px; display: block;\" border=\"0\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cspan style=\"color: rgb(38, 38, 38); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(38, 38, 38); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(38, 38, 38); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"line-height: normal; font-size: 16px;\"\u003eHow did the Chinese know that Shang-ti accepted only blood and burnt sacrifices? How is it possible that the Chinese have a custom of offering sacrifices to Shang-ti so similar to the Jews' sacrifices to Jehovah? How did the Chinese know that they were NOT to make an idol of Shang-ti? \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(38, 38, 38); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"line-height: normal; font-size: 16px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(38, 38, 38); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"line-height: normal; font-size: 16px;\"\u003eThe historical account found in the Holy Bible agrees amazingly well with the account found in Chinese history! These practices began with Noah's sacrifice to the God of Heaven upon exiting the ark after the Flood.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"margin: 0px; font-family: arial, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" align=\"center\" style=\"padding: 0px; border: 1px dotted currentColor; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd align=\"left\" valign=\"top\" style=\"margin: 0px; padding: 10px; border: 1px transparent; color: rgb(38, 38, 38); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; display: table-cell !important; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctable width=\"270\" align=\"right\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; empty-cells: hide;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\n\u003ctd align=\"left\" valign=\"top\" style=\"margin: 0px; padding: 0px 0px 10px 10px; font-family: arial, sans-serif; display: inline-block; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;\"\u003e\u003ca class=\"linked\" href=\"http:\/\/afcresources.org\/contents\/en-us\/p3668_True_Spiritual_Roots_of_All_Chinese(book_DVD).html#.VMqYOGjF_dQ\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg width=\"260\" height=\"172\" class=\"CToWUd linked\" style=\"margin: 0px; padding: 0px !important; border: 0px transparent; display: block;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/t\/3\/assets\/86252002.pngimg1422565687450?v=1661481930\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\nThe Supreme God Shang-ti 上帝 has always left himself a witness from the very beginning to the present day so that we might come to know him personally. He has never ignored nor forsaken the Chinese people. He is the sovereign God who has created all things, and has made the Chinese the most populous people group in the world. God must love the Chinese very much! Throughout our history, we drank from the river of God's abundant blessing. The famous Chinese proverb 飲水思源 literally means \"when you drink water, remember the source\".\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cdiv\u003eIt is time to acknowledge the true source of all our blessings in the eternal God Shang-ti. Will you return to your roots now in the Eternal God, Shang-ti? Shang-ti sent His one and only begotten Son, Jesus Christ, to die on the cross for your sins and mine.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cp align=\"left\"\u003e\u003ca class=\"linked\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSi7CI4ef16EkwFoz_h-zEQ\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg class=\"CToWUd linked\" style=\"margin: 0px; padding: 0px !important; border: 0px transparent; width: 600px; height: 233px; display: block;\" border=\"0\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"right\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"single copies","offer_id":44057791725683,"sku":"C7-41B","price":3.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"whole box (135 copies)","offer_id":44057791758451,"sku":"C7-41B","price":270.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/products\/t_c7-41b-front-cover_20180822123129.jpg?v=1661481925"},{"product_id":"faith-of-our-fathers","title":"先賢之信 (簡) Faith of our Fathers","description":"\u003cp\u003e先贤之信 (简), Faith of our Fathers, 先賢之信 (簡)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(228, 14, 14);\"\u003eBuy 5 for \u003cstrong\u003e$15.00\u003c\/strong\u003e each.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"row sf-wrapped\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cp\u003eIs an excellent resource to help explain Christian beliefs to Chinese people, because it approaches the subject using Chinese historical facts, which are naturally non-threatening and easily understood. This book is an excellent resource to help explain Christian beliefs to Chinese people, because it approaches the subject using Chinese historical facts, which are naturally non-threatening and easily understood.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevised edition published in 2018.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40385809383539,"sku":"C7-5","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/products\/t_C7-5-front-cover.jpg?v=1661481934"},{"product_id":"faith-of-our-fathers-english-updated-edition","title":"Faith of our Fathers - English - Updated Edition 先贤之信 (英)","description":"\u003cp\u003e先贤之信 (英), Faith of our Fathers - English, 先賢之信 (英)\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"row sf-wrapped\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: #ed1313;\"\u003eBuy 5 for \u003cstrong\u003e$15.00\u003c\/strong\u003e each.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan style=\"color: #ed1313;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: #ed1313;\"\u003eFinding God in Ancient China\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eRevised version published in 2018.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIs the Christian Faith a Western Ideology that is foreign to and incompatible with Chinese Culture? Chinese civilization is generally referred to as having an unbroken history of more than 4,000 years. In this landmark book Chan-Kei Thong brings to light some startling and fascinating revelations of God's \"fingerprints\" throughout China's long history. With much clarity and accessibility, Thong establishes that the original form of worship in China was monotheistic and was in a manner similar to those found in Genesis, the first book of the Hebrew and the Christian scriptures.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eIndication of God's hand on China include:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e        The Chinese language itself, which reflects knowledge of the first events of human history as recorded in the book of Genesis.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e       The old name the Chinese gave to their country, \"Shen Zhou\" (God's country), which is revealing of their consciousness of God's ultimate sovereignty.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e       The annual prayers and sacrifices at the Temple of heaven, which have extraordinary parallels with the blood covenants in the Old Testament.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e       The Chinese emperors, who were called the \"Sons of Heaven\" were regarded as an intermediary between Shang Di and the Chinese people.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eYou will be intrigued and captivated by Thong's compelling account of how God has had His hand on China, and His involvement insignificant events in China's history, thus revealing His desire to receive humanity unto Himself.\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40385810038899,"sku":"C7-5E Updated","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/products\/t_C7-5E_1_front-cover-NEW.jpg?v=1661481936"},{"product_id":"western-chinese-church-mission-history","title":"中西宣教史 (简) Western \u0026 Chinese Church Mission History - simpl.","description":"\u003cp\u003e中西宣教史 (简), Western \u0026amp; Chinese Church Mission History, 中西宣教史 (簡)\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"row sf-wrapped\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cp style=\"color: rgb(212, 25, 0);\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e Through the study of Bible passages, readers will be able to capture the heart of God for mission. The format of this booklet is suitable for either small group or individual study.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color: rgb(212, 25, 0);\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eBooklet 109 pp.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40385814265971,"sku":"D12-13","price":0.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/products\/t_d12-13.jpg?v=1661482106"},{"product_id":"temple-of-heaven-dvd-mand-cant","title":"Temple of Heaven DVD (Mand - Cant.)","description":"天坛DVD-(国粤双语）, Temple of Heaven DVD (Mand.\/Cant.), 天壇DVD-(國粵雙語）\u003cp\u003eThe Temple of Heaven DVD. A historical display of how ancient China worshipped God (Shang Di). The theme of the presentation is One God, One China and One Emperor. 30 Minutes.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThis DVD is in PAL format and will most likely play best on your computer.  It may not be compatible with normal US DVD players.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cu\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/u\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40385833468019,"sku":"J1-50D","price":3.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/products\/t_j1-50d-front_20180822123144.jpg?v=1661482574"},{"product_id":"discovery-of-genesis","title":"发现《创世纪》—还原汉字隐藏的创世真理 (簡)Discovery of Genesis","description":"\u003cp\u003e发现《创世纪》—还原汉字隐藏的创世真理  (簡) Discovery of Genesis  發現《創世記》：還原漢字隱藏的創世真理  (簡)\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- Require BlockEditor assets --\u003e\n\u003cdiv class=\"row clearfix g01 sf-cb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(237, 66, 66);\"\u003e\u003cstrong\u003eBuy 5 or more for $3.50 each.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cspan style=\"font-family: Times New Roman;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e发现《创世记》：还原汉字隐藏的创世真理\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eC.H.康（Kang）和埃塞尔·尼尔森（Ethel Nelson）《上帝给中国人的应许》和《甲骨揭秘》的作者。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e40年前这本精彩的经典书籍最初以英文出版，最近终于被翻译成简体中文。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“……这本书可能代表了时代最惊人的神学发现之一。” -保罗·齐默曼（Paul Zimmerman），著有许多有关创造的杰出书籍和文章的作者。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-family: Times New Roman;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-family: Times New Roman;\"\u003eDisc\u003c\/span\u003eovery of Genesis: How the Truths of Genesis were Found Hidden in the Chinese Language\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eby C.H. Kang and Ethel Nelson (author of God's Promise to the Chinese People  and Oracle Bones Speak)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginally published in English 40 years ago, this wonderful classic book has finally recently been translated in to simplified script Chinese.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"...this book may represent one of the most startling theological discoveries of the ages.\" - Paul Zimmerman, author of many distinguished books and articles on Creation\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003esimplified script Chinese\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40386028404851,"sku":"C7-1","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/products\/t_C7-1-front-cover.jpg?v=1661488591"},{"product_id":"pray-for-china-illustrated-prayer-calendar-english","title":"Pray for China - Illustrated prayer Calendar (English)","description":"Pray for China - Illustrated prayer Calendar (English)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c!-- Require BlockEditor assets --\u003e\r\n\r\n\u003cdiv class=\"row clearfix g01 sf-cb\"\u003e\r\n\r\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cp\u003e\r\n\r\nBrand New!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Pray for China: A Walk Through History\" is a beautiful 46-page illustrated calendar with 366 prayer items, most tied to a specific event in the history of China or the Chinese Church. There is also a Bible verse for each day so that God's Word is the foundation of our prayers.\r\n  And the best part is that it can be used every year over and over as you pray for China, Chinese servants of the Lord, and China ministries!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(212, 25, 0);\"\u003e\r\n\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40386032140403,"sku":"PRCAL","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/products\/t_PRCAL-Annual-Prayer-Calendar---cover.jpg?v=1661488745"},{"product_id":"faith-of-our-fathers-english-original-ed-see-quantity-discounts","title":"Faith of our Fathers - English - original ed. (see quantity discounts)","description":"\u003cp\u003e先贤之信 (英), Faith of our Fathers - English, 先賢之信 (英)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(209, 18, 18);\"\u003eBuy 5 for \u003cstrong\u003e$9.00\u003c\/strong\u003e each\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ProductQuantityDiscountsRange\" id=\"ProductQuantityDiscountsRange-P5055R2\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(209, 18, 18);\"\u003eBuy 10 for \u003cstrong\u003e$7.00\u003c\/strong\u003e each\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Require BlockEditor assets --\u003e\n\u003cdiv class=\"row clearfix g01 sf-cb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column full\"\u003e\n\u003cp\u003eFinding God in Ancient China\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIs the Christian Faith a Western Ideology that is foreign to and incompatible with Chinese Culture?\u003c\/p\u003e\nChinese civilization is generally referred to as having an unbroken history of more than 4,000 years. In this landmark book Chan-Kei Thong brings to light some startling and fascinating revelations of God's \"fingerprints\" throughout China's long history. With much clarity and accessibility, Thong establishes that the original form of worship in China was monotheistic and was in a manner similar to those found in Genesis, the first book of the Hebrew and the Christian scriptures.\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eIndication of God's hand on China include:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e        The Chinese language itself, which reflects knowledge of the first events of human history as recorded in the book of Genesis.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e       The old name the Chinese gave to their country, \"Shen Zhou\" (God's country), which is revealing of their consciousness of God's ultimate sovereignty.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e       The annual prayers and sacrifices at the Temple of heaven, which have extraordinary parallels with the blood covenants in the Old Testament.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e       The Chinese emperors, who were called the \"Sons of Heaven\" were regarded as an intermediary between Shang Di and the Chinese people.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eYou will be intrigued and captivated by Thong's compelling account of how God has had His hand on China, and His involvement insignificant events in China's history, thus revealing His desire to receive humanity unto Himself.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eThis is the original edition published in 2007.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors For Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40386038988915,"sku":"C7-5Eoriginal","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/products\/t_C7-5E_1_front-cover_20210413113812.jpg?v=1661489264"},{"product_id":"聖愛盟約-簡-chinas-blood-covenant-w-shang-ti-simpl-nbsp","title":"聖愛盟約 (簡) China's Blood Covenant w\/ Shang Ti (simpl.)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e圣爱盟约 (简), China's Blood Covenant w\/ Shang Ti (simpl.), 聖愛盟約 (簡)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ProductQuantityDiscountsRange\" id=\"ProductQuantityDiscountsRange-P3870R1\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(224, 21, 21);\"\u003eBuy 10 for \u003cstrong\u003e$1.50\u003c\/strong\u003e each.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ProductQuantityDiscountsRange\" id=\"ProductQuantityDiscountsRange-P3870R2\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(224, 21, 21);\"\u003eBuy 172 for \u003cstrong\u003e$1.00\u003c\/strong\u003e each\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e (see English below)\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e内容简介：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在天上的至高的上帝\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e向世人启示他自己\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e让世人认识他是谁\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e将为您展开新一页的人生\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e请阅读信仰寻根系列小册子\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e将今生与永恒连结\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSynopsis:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Most High God in Heaven\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReveals Himself to the World\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnabling Humanity to Know Who He Is\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnd Will Unfold a New Chapter in Your Life\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease Read the \"Seeking the Roots of Faith\" Booklet Series\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConnecting This Life with Eternity\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Ambassadors for Christ Bookstore","offers":[{"title":"Single copies","offer_id":41924579721331,"sku":"C7-43","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Whole box of 172 copies","offer_id":41924579754099,"sku":"C7-43","price":1.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/files\/C7-43frontcover.jpg?v=1718221240"},{"product_id":"china-today-from-her-cultural-roots","title":"世紀中國文化莖：中國歷史的神學詮釋 （新書限時免運費）  China Today from Her Cultural Roots: A Theological interpretation of Chinese History","description":"\u003cdiv\u003e中文书名： 世纪中国文化茎\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e《世紀中國文化莖：中國歷史的神學詮釋》不是一部教會歷史，雖然論及教會的歷史角色，卻不是呈現教會發展的歷史細節；它也不是神學史觀，所以不作系統性的神學論述，但仍與前書內容緊密相扣；它也不是一般的中國歷史，而是以神學視角解讀歷史的發生，並且對中國文化的深層問題提出分析，尋求解決之道。\u003cbr\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e本書分成三個主要部份︰遠古文化篇、朝代歷史篇、當代中國篇。各篇皆以神學的角度來詮釋中國各國歷史階段各種事件的意義，其中能看到神的律法原則，也看到神的恩典憐憫。整個中國或全體華人都應當細聽這些詮釋，而能真正地認識自己，知道華人是從哪裏失落、又需要回到哪裏。本書內容豐富，既有學術上的深度與廣度，又有生命上的超越與融入。在華人即將復興轉化的這個時刻，這本書值得每位華人細細品嚐，並因此能同心跟隨主，委身於完成主的大使命。\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003e作者簡介\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e李錦綸，原籍廣當省莞縣，生於香港，1972年蒙召，致力中國宣教與中國教會神學建設。1983年獲英屬哥倫比亞大學應用科學碩士（University of B.C., M.A.Sc）。1986年及1987年維真學院道學碩士及神學碩士（Regent College, M. Div., Th.M.）。1996年渥太華大學神學系哲學博士（University of Ottawa, Ph.D.）。奧古斯丁及系統神學研究，國際教父學學會（IAPS）會員。曾任中國福音會會長。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e著作有《Augustine, Manichaeism, and the Good》（New York-Bern: Peter Lang, 1999），《永活上帝生命主——獻給中國的教會神學》及《道成肉身救贖源——獻給中國的教會神學》。\u003c\/p\u003e","brand":"Ambassadors for Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43181290651763,"sku":"0750126","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/files\/MI903.jpg?v=1752086756"},{"product_id":"kam-lun-edwin-lee","title":"信德生活天人際：獻給中國的位格倫理（新書限時免運費） Faith-Life in Divine-Human Relations","description":"\u003ch3\u003e信德生活天人际：献给中国的位格伦理\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e作者：李錦綸（Kam-Lun Edwin Lee）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出版社：真哪噠\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出版日期：2024-7\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e內容簡介\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"bd\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e　　二十一世紀中國教會需要一套適切中國處境並具有啟發性、思辨性、系統性之大專以上程度的神學培訓教材，因此中國福音會創辦人趙天恩牧師自2002年起籌劃並邀請具中國培訓經驗的牧者撰寫。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e　　本系列已出版神學研究及護教與文化類四冊：《永活上帝生命主──獻給中國的教會神學》、《道成肉身救贖源──獻給中國的教會神學》、《世紀中國文化莖──中國歷史的神學詮釋》、《中華血脈道本淵──天道三一形上學初探》。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\u003cstrong\u003e作者簡介\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cdiv\u003e李錦綸（Kam-Lun Edwin Lee）\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e原籍廣東省東莞縣，生於香港，1972年蒙召， 致力中國宣教與中國教會神學建設。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e1983年獲英屬哥倫比亞大學應用科學碩士（University of B.C., MASc）\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e1986及1987年維珍學院道學碩士及神學碩士（Regent College, MDiv, ThM）\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e1996年渥太華大學及聖保羅大學神學系哲學博士（University of Ottawa \u0026amp; St. Paul University, PhD）\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e奧古斯丁及系統神學研究\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e國際教父學會（IAPS）會員。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e現任加拿大華人神學院溫哥華教務長及神學教授\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e著作：\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eAugustine, Manichaeism, and the Good. New York: Peter Lang, 1999.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e《永活上帝生命主──獻給中國的教會神學》台北：中福出版社，2004。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e《道成肉身救贖源──獻給中國的教會神學》台北：中福出版社，2006。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e《世紀中國文化莖──中國歷史的神學詮釋》台北：中福出版社，2010。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e《奧古斯丁論善惡與命定：摩尼教的影子作用》北京：中國社會科學出版社，2012。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e《中華血脈道本淵──天道三一形上學初探》香港：德慧文化，2019。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e目錄\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e楊序：一本破格的神學倫理著作\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e何序：信德與善惡樹的文化\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e戴序：此作開闢了新的元倫理領域\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e羅序：「瀕臨絕種」的漢語基督教學者\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e自序\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e論理篇\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第一章 人是存活於歷史中之位格主體\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、人算甚麼？\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、歷史與永恆\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、道德秩序\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、摩西十誡與天國倫理\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e五、召命與成聖\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄一 「位格延展」是愛的表達\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第二章 中庸理想人格\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、中庸定義\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、君子時中\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、天道人心\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、內省能力\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e五、人際關係\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e六、治國原則\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e七、仁義動力\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄二 「中庸」與亞里斯多德之「德性」\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第三章 法家文化引發的人性傷害\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、利害環境求保命\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、欠缺真理客觀性\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、表忠製造虛偽\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、監控使人物化\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e五、濫暴破壞道德底線\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e六、權力慾的猜忌\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e七、真愛難尋\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e八、個人涵義：失去人格\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e九、社會涵義：失去互信\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e十、當老莊遇上法家\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄三 韓非「參伍之道」\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第四章 加以物化的「外儒內法」\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、外儒內法的性格\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、品格：內持的定力\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、更深層的問題\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、唯物主義的影響\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e五、再論阿Ｑ：當代的李澤厚\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第五章 倫理基礎、追尋至善──從亞里斯多德到奧古斯丁\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、至善的探討\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、德性的養成\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、「習性」的意義\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄四 阿奎那論自然法背後的永恆法預設\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第六章 奧古斯丁的「內在心靈空間」\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、內在心靈空間對基督教倫理的意義\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、奧古斯丁「內在心靈空間」的概念\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、此概念的柏拉圖哲學傳統背景\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、《懺悔錄》相關文本解讀：奧斯提亞「榮福之現」\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e五、當代思想看內在心靈空間與外在物理空間的關聯\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e六、「內在心靈空間」對中國文化的可能貢獻\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄五 普羅提諾論靈魂的內轉\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第七章 聖靈「全方位」的投入角色\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、聖靈在人得重生的角色：活化基督救贖之執行者\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、聖靈在人被創造的角色：使塵土成活人之行動者\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、聖靈在創造宇宙的角色：使「無而有」之發生者\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、聖靈跟宇宙時間的關係：理解時間的「非對稱性」\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e五、聖靈與人類歷史的關聯：上帝與人之位格性互動\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e六、聖靈在上帝子民中的角色：實踐愛的催動者\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e七、聖靈成就上帝國的角色：上帝生命的充滿者\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e八、聖靈在個人成聖的角色：基督恩典的使能者\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄六 聖靈與「場」\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第八章 「自由」與「邪惡」──從康德的洞見說起\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、康德承認人有選擇邪惡的自由\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、道德的「普世規律」與「自然普世規律」\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、自主選擇邪惡從何而起？\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、回到「依存」問題\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e五、「十誡」的倫理意義\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄七 邪惡意志沒有先導因\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第九章 「我是…」處身中國文化的基督跟隨者\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、在「基督裡」的位格身份支撐著行為\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、無懼之自由\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、「合乎中道」與中庸之道\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、信德生活的德性倫理\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e五、個體與群體之間\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄八 詩篇默想：主持公義的耶和華是我的依靠\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e天倫篇\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十章 父親心、兒女情──天國倫理的神學默想\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、作為「父親」的上帝\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、十誡的倫理意義\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、登山寶訓中聖道基督對誡命的解釋\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、作天父兒女：從語言化為行動到達成生命的實際\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄九 回顧：「位格倫理」的定位\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十一章 與上帝同住的學習\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、為上帝預留空間\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、信心的成長歷程\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、上帝的全方位相交性\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十 稱頌上帝該是人類的「直覺行為」\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十二章 慎防心中造神的試探\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、造神之動因\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、科技：當代人的偶像\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十一 尼采的價值重議\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十三章 敬重你的上帝並祂聖名\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、名字是甚麼？\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、妄稱上帝名背後的心態\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、如何善用上帝的聖名\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、聖名與聖物之分別\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十二 耶和華附加行動的名字\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十四章 建立有上帝同在的生活環境\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、守安息日的緣由\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、作息規律產生的社會意義\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、以永恆為參照的生活態度\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十三 朝向永恆\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e人倫篇\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十五章 尊重上帝設立的秩序──從家庭開始\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、「帶應許的誡命」指向的秩序\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、孝敬父母與人生歷程\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、父母權柄之相對性\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e四、從家庭到教會權柄\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e五、從家庭到社會權柄\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十四 世俗權柄與屬靈權柄\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十六章 尊重上帝形像的生命\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、生命何價？\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、殺人動機\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、爭議論題\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十五 從自畫像解讀梵高對生命的堅持\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十七章 尊重上帝賜予各人的家室\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、神聖婚姻\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、慾望試誘\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、爭議論題\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十六 馬克思奇想：從共產到公妻\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十八章 尊重上帝賜予各人的產業\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、生存與產業\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、為何貪得無厭？\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、相關論題\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十七 從舊約看個人對獲物的應有態度\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第十九章 尊重上帝賜予各人的名譽\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、主體與名譽\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、為何造謠毀謗？\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、相關論題\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十八 《漢摩拉比法典》有關作證的法律條文\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e第二十章 警惕貪戀的動機\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e一、貪戀的生活處境\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e二、不同等級的慾望\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e三、少年財主的保留\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄十九 向「良人」開放：自我貪戀的解藥\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e附錄\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e參考資料\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e各章關鍵詞\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e索引\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ambassadors for Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43181297303667,"sku":"0750125","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/files\/Screenshot2025-07-09145102.png?v=1752087079"},{"product_id":"中國古代七大秘事-簡體-seven-mysteries-of-ancient-china-chinese-manga","title":"中國古代七大秘事（簡體） Seven Mysteries of Ancient China (Chinese Manga)","description":"\u003cp\u003e中國古代七大秘事（簡體） Seven Mysteries of Ancient China (Chinese Manga) 中國古代七大秘事（簡體）\u003c\/p\u003e","brand":"Ambassadors for Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44074554359923,"sku":"M6-25","price":12.5,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/files\/M6-25FrontCover.jpg?v=1762811020"},{"product_id":"seven-mysteries-of-ancient-china-english-manga-中國古代七大秘事-英體","title":"Seven Mysteries of Ancient China (English Manga) 中國古代七大秘事（英體）","description":"\u003cp\u003eSeven Mysteries of Ancient China (English Manga) 中國古代七大秘事（英體）\u003c\/p\u003e","brand":"Ambassadors for Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44074556751987,"sku":"M6-25E","price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/files\/M6-25Ecover.jpg?v=1762811182"},{"product_id":"the-tiger-leaping-captured-a-river-simpl-engl","title":"The Tiger Leaping Captured a River -(Simpl\/Engl)","description":"\u003cp\u003eThe Tiger Leaping Captured a River -(Simpl\/Engl)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAncient China Mystery Solved!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReceding Noah Flood waters diverted upper Yangtze River from Vietnam to flow eastward through China.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhy is this book important?\u003c\/strong\u003e This book is important because it not only speaks of the geophysical history of China but also affirms the truth of the Holy Bible’s global Flood and the Creator’s purpose in the horrific cataclysm which left only eight human survivors from whom all humans living today derive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这本书为何重要？其价值不仅在于描绘了中国的地质历史，更在于它印证了《圣经》中关于全球洪水的真实记载，并揭示了造物主在那场惊天动地的浩劫中所蕴含的深意。那场灾难席卷大地，仅存八位幸存者，而今世间芸芸众生，皆源自于他们。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Chinese have pondered for millennia what force seemingly changed the course of the upper Yangtze River (Jinsha Jiang, the Gold Sand River), racing southward off the uplifting Tibetan Plateau in far western China, to abruptly turn eastward to flow then through Chongqing, Wuhan, Nanjing, and Shanghai – the heartland of China. The phenomenon of river capture – the course change of a river channel following a major flood – is well known today to geologists and river engineers. Author Vernon Bissell, as a “rivers professional,” records in this bilingual (English and simplified Chinese) book the monumental upper Yangtze River capture during the falling levels of the Bible Flood, the greatest flood in recorded history. It was the famed Tiger Leaping Gorge in Yunnan Province – cut down during highest flows to less than 6,000 ft elevation between two 18,000-foot “snow mountain” peaks separated peak to peak by only 16 miles – that snagged the great river to bless (and sometimes trouble) China’s land and people.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中国人几千年来一直在思索：究竟是什么力量改变了长江上游（金沙江）的流向？这条河流原本从中国西部巍峨抬升的青藏高原南下奔流，却在某一时刻突然转折向东，蜿蜒流经重庆、武汉、南京、直至上海——这片孕育华夏文明的腹地。如今，地质学家与水利工程师已熟知一种现象——“河流袭夺”，即一场特大洪水后，河道改道的过程。作者弗农·比塞尔身为一名“河流专家”，在这本中英双语书中，记录了圣经大洪水退却之际，长江上游那场震古烁今的河流袭夺事件——这是人类记载史上最大的一次洪水。正是位于云南的著名虎跳峡，在洪峰肆虐之时，被切削至近六千英尺的深谷，两侧则是海拔一万八千英尺、仅相隔十六英里的“雪山”对峙。正是这道峡谷，攫取了滔滔江水，使其成为滋养（也时而困扰）中华大地与民族的伟大动脉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat makes this book credible?\u003c\/strong\u003e First, the Holy Bible has uncountable affirmations of authenticity, so Flood evidences in China just add to a long list of global Flood evidences around the world – no surprise to Bible readers. More affirmation? Numerous ancient Chinese oral histories of a great flood, written language characters, and unmistakable Flood remnants speak persistently and consistently to any inquirer. And for the world’s filling population, the final chapter deals with God’s Flood purpose to also bless mankind following the great terrible cataclysm, including great promises for the finally reconstituted people of Israel in the land of Israel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这本书的可信度何在？首先，《圣经》本身拥有无数真实的印证，因此中国的洪水证据只不过是为这份全球洪水证据的长名单再添一笔——对熟悉圣经的人来说，这并不令人意外。若需更多佐证，中国古老的洪水传说代代相传，古文字中蕴藏的洪水意象，以及那不容否认的洪水遗迹，无不一以贯之、坚定有力地向每一位探求者诉说真相。更为深远的是，面对日益繁衍的人类，这本书的最后一章揭示了上帝降下洪水的终极旨意——祂要在这场惊天动地的大灾难之后，继续赐福给世人，其中包括对以色列人民在其故土最终复兴的伟大应许。\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDr. Vern Bissell (PhD, Civil Engineering – Water Resources) was employed by the U.S. National Weather Service as a hydrology researcher for five years, followed by twenty-two years in operational river forecasting in the U.S. Pacific Northwest. Vern’s interest in China’s rivers began with research and conference visits to Nanjing and Huangshan in 1989 and 1992. The “aha moment” relating China’s rivers to the Great Flood of the Bible came in 2005 on a hiking trail at Qingcheng Shan, the purported birthplace of Taoism. It was then and there that Vern suddenly realized they were climbing a mountain many hundreds of meters high, composed of rounded boulders and cobbles (flood rocks!) – all the way to the top – at the eastern terminus of the Tibetan Plateau. That was the first “aha moment,” the first “seed” for this book, with many others to follow.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作者简介\u003cbr\u003e弗农·比塞尔博士（Vern Bissell，工学博士，土木工程——水资源专业）曾在美国国家气象局担任水文研究员五年，随后在美国西北太平洋地区从事二十二年的河流预报业务。比塞尔博士对中国河流的兴趣始于1989年和1992年分别前往南京与黄山进行研究与参加学术会议。2005年，在青城山（被誉为道教发源地）的一条登山小径上，他迎来了与《圣经》大洪水相关的“顿悟时刻”。当时，他突然意识到，他们脚下所攀登的这座高达数百米的山体，竟完全由圆滑的巨砾岩和粗砾岩构成——这些都是洪水留下的痕迹！这一发现位于青藏高原东缘，成为了本书的第一颗“种子”，也是一系列“灵感时刻”的开端。\u003c\/p\u003e","brand":"Ambassadors for Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44074559176819,"sku":"C2-53B","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/files\/Screenshot2025-11-10165357.png?v=1762811703"},{"product_id":"飲水思源-中國人的信仰根源-繁體字-true-spiritual-roots-of-all-chin-trad","title":"飲水思源-中國人的信仰根源（繁體字）    True Spiritual Roots of All Chin. -Trad.","description":"\u003cp\u003e飲水思源-中國人的信仰根源（繁體字）    True Spiritual Roots of All Chin. -Traditional Script 饮水思源-中国人的信仰根源（繁体字）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本冊的目的是從歷史的比較和沿革中去找出中國人屬靈信仰的真正根源，看我們的信仰根源是否來自佛教、道教、孔教、無神論、甚或基督教呢？閱讀完這本小冊子將能幫你解答以上的問題。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe purpose of this book is to explore, through historical comparison and evolution, the true origins of the spiritual beliefs of the Chinese people. Are our beliefs rooted in Buddhism, Taoism, Confucianism, atheism, or perhaps Christianity? Reading this booklet will help you answer the above questions.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e28 pp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAuthor: Ray Petzolt\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambassadors for Christ Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44319829360755,"sku":"C7-41T","price":1.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/files\/C7-41T_1_frontcover.jpg?v=1771433559"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0577\/1522\/8787\/collections\/Background_for_collections_in_Shopify_4_36d70f04-5f6d-4fc4-abb2-fb68e04d8bfd.jpg?v=1722457731","url":"https:\/\/www.afcbook.org\/zh\/collections\/%e8%aa%9e%e8%a8%80%e5%92%8c%e6%96%87%e5%8c%96-chinese-language-and-culture.oembed","provider":"Ambassadors for Christ Bookstore","version":"1.0","type":"link"}